(2008-11-25) RPM Fusion 的 Fedora 10 分支开放

RPM Fusion 团队宣布针对 Fedora 10 “Cambridge” 的 “free” 和 “nonfree” 仓库开放。仓库包含多媒体应用，内核驱动，游戏和其他由于种种原因 Fedora Project 无法支持的软件。

RPM Fusion 使 Fedora 10 可以播放各种音频和视频，包含但不限于 MP3，MPEG 和 Xvid 格式。

请在下面的地址浏览适于 i386 体系结构的仓库内容。适于 x86_64, pcc 和 ppc64 体系结构的仓库在别处。

http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/releases/10/Everything/i386/os/repoview/index.html

http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/releases/10/Everything/i386/os/repoview/index.html

要在全新安装的 Fedora 10 系统中添加 RPM Fusion 仓库，请运行：

{{{
| $ su -c ‘rpm -ivh

http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm

http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-stable.noarch.rpm’

}}}

配置 RPM Fusion 仓库的方法请见 http://rpmfusion.org/Configuration

也可以在安装 Fedora 10 的过程中启用 RPM Fusion 仓库——详情和截屏请见 http://rpmfusion.org/EnablingRpmFusionDuringFedoraInstall

请注意 AMD 的显卡驱动尚未进入仓库，因为无法在 Fedora 10 中使用。如果您知道怎么做，请告诉我们。

RPM Fusion 还有许多地方需要改进。如果您是(或者希望成为)打包人员，请加入我们！我们的邮件列表位于 http://lists.rpmfusion.org/mailman/listinfo

感谢对 RPM Fusion 的关注。

~ RPM Fusion 团队 (http://rpmfusion.org)

== 详情 ==

=== 计划通过 yum 升级到 Fedora 10 的话 ===

如果您已添加 RPM Fusion 仓库，并且计划通过 yum 升级到 Fedora 10，请在运行 “yum update” 之前，确保 RPM Fusion 仓库已经打开。这样，您可以通过 RPM Fusion 得到更新，从而满足 Fedora 10 软件包的依赖关系。如果不这样，由于旧的软件包依赖于旧版本 Fedora 的基本系统，升级可能会失败。

=== 从 RPM Fusion 安装软件的范例 ===

当您安装了以 “release” 为名的 rpm 之后，就可以用 Fedora 自带的软件安装工具，来安装 RPM Fusion 提供的软件了。命令行用户可以先切换为 root 用户(运行 “su -”)，然后用 yum 安装软件包：

~ * 要安装 Xine (视频播放器), 运行
{{{
# yum install xine-lib-extras-freeworld xine
}}}
这样还将扩展 Totem 能力，因为 Fedora 10 的 Totem 可以自由选择 gstreamer 和 xine 后端。

~ * 如果要安装 MPlayer, 运行
{{{
# yum install mplayer-gui
}}}

~ * 如果要安装 VLC, 运行
{{{
# yum install vlc
}}}

~ * 要增强基于 GStreamer 的应用程序的音频和视频支持能力？运行：
{{{
# yum install gstreamer-plugins-ugly gstreamer-plugins-bad gstreamer-ffmpeg
}}}

~ * 要安装最新的 Nvidia 驱动？运行：
{{{
# yum install akmod-nvidia
}}}

~ 注意仓库中还提供了 “kmod-nvidia-173xx” 和 “kmod-nvidia-96xx”——这些旧驱动是用来支持较老的 GeForce 显卡，新驱动不再支持它们了。

=== 出错了？ ===

请一定要提交到 http://bugzilla.rpmfusion.org/

=== 需要帮助？ ===

irc://irc.freenode.net/#rpmfusion 有很多热心人，rpmfusion-users 邮件列表也可以。

=== 联系开发者 ===

可以在 #rpmfusion 找到开发者，或者在邮件列表。

=== EOF ===

完毕

原文见 RPM Fusion free and nonfree repositories for Fedora 10 (Cambridge) now available

The RPM Fusion team is proud to announce the public availability of our
”free” and ”nonfree” package repositories for Fedora 10 (Cambridge).
The repositories contain multimedia applications, kernel drivers, games
and other software the Fedora Project doesn’t want to ship for various
reasons.

RPM Fusion repositories give Fedora 10 the ability to play all kinds of
audio and video — including, but not limited to MP3s or video files in
MPEG or Xvid formats.

You can browse the repository contents for the i386 architecture via
these URLs (x86-64, ppc and ppc64 are supported as well):

http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/releases/10/Everything/i386/os/repoview/index.html

http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/releases/10/Everything/i386/os/repoview/index.html

To make RPM Fusion repositories available on a freshly installed Fedora
10 system run the following command:

{{{
| $ su -c ‘rpm -ivh

http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm

http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-stable.noarch.rpm’

}}}

More details about how to configure and use RPM Fusion can be found in
our wiki: http://rpmfusion.org/Configuration

You can also enable RPM Fusion while installing Fedora 10 — details and
some screenshots that should give you an idea how everything works can
be found at http://rpmfusion.org/EnablingRpmFusionDuringFedoraInstall

Please note that the graphics drivers from AMD are not yet available in
the repositories as it seems they don’t work with F10 right now. If you
know how to make them work let us know, then we’ll try to ship them as
an update as soon as possible.

There is still a lot of room for a whole lot of improvements in RPM
Fusion. If you are a packager (or want to become one) then join us! Our
mailing lists can be found at

http://lists.rpmfusion.org/mailman/listinfo

Thanks for you interest in RPM Fusion.

~ The RPM Fusion Team (http://rpmfusion.org)

== More details ==

=== Reminder for the folks that plan to yum-update to Fedora 10 ===

If you have rpmfusion packages installed on your system already and plan
to live-update to Fedora 10 using yum then please leave the rpmfusion
repositories enabled for the big “yum update” run. Thus you’ll get all
the updated packages from RPM Fusion as well, which is important, as
their dependencies get fulfilled by the Fedora 10 packages. That’s not
the case for the old packages that are on your system right now — those
in fact have dependencies on the older Fedora bits you are about to
update, which will lead to a lot of trouble.

=== Examples to get the most important bits from RPM Fusion ===

Once you installed the release rpm you can install software using the
graphical software installation tools which are part of Fedora. As
root-user you can also use yum on a command line to install packages;
for example:

~ * if you’d like to install Xine (a video player), run
{{{
# yum install xine-lib-extras-freeworld xine
}}}
That will also improve Totem capabilities, as the Totem from F10 can use
xine as backend as well.

~ * if you prefer MPlayer, run
{{{
# yum install mplayer-gui
}}}

~ * if you prefer VLC, run
{{{
# yum install vlc
}}}

~ * do you want to get enhanced audio and video support in applications
that rely on GStreamer? Then run this:
{{{
# yum install gstreamer-plugins-ugly gstreamer-plugins-bad gstreamer-ffmpeg
}}}

~ * do you want to get the latest Nvidia drivers? Then run this:
{{{
# yum install kmod-nvidia
}}}

~ Note that there are also “kmod-nvidia-173xx” and “kmod-nvidia-96xx” –
those are the legacy drivers that support older GeForce cards that are
not supported by the latest drivers.

=== Problems? ===

Let us know via http://bugzilla.rpmfusion.org/

=== Need support? ===

Many people in #rpmfusion on freenode and on
rpmfusion-users lists rpmfusion org know how to help.

=== Developer contact ===

Meet us in #rpmfusion on freenode or join the mailing list at

http://lists.rpmfusion.org/mailman/listinfo

=== EOF ===

End of file